Οι 12 κορυφαίες παροιμίες των Χμερ – 2022

1
Οι 12 κορυφαίες παροιμίες των Χμερ – 2022

Εάν ζείτε ή είστε φίλοι με τους Καμποτζιανούς, θα παρατηρήσετε ότι τους αρέσουν οι παροιμίες τους, ιδιαίτερα στο Facebook! Εδώ είναι οι 12 κορυφαίες παροιμίες Χμερ που έχω συλλέξει την εποχή που ζούσα στο Βασίλειο.

Υπόβαθρο στις παροιμίες των Χμερ

Παροιμίες Χμερ

Αν σας μπερδεύει όλο το θέμα των Χμερ/Καμπότζης, βασικά οι κάτοικοι της Καμπότζης είναι γνωστοί ως Χμερ και αυτοαποκαλούνται Καμπουτσέα. Η Καμπότζη και η Καμποτζιανή είναι οι αγγλικές εκδόσεις.

Οι Χμερ έχουν μια βαθιά ιστορία από το Angkor Wat μέχρι τα πιο σύγχρονα Killing Fields of Democratic Kampuchea και Πολ Ποτ. Πολλές παροιμίες των Χμερ συνδέονται έτσι με την ιστορία και το περιβάλλον του, που είναι ένα τροπικό περιβάλλον και μια κοινωνία που βασίζεται στη γεωργία.

12) Ο θυμός είναι ζημιά, ο θυμός είναι σπατάλη – Khoeng koch, khoeng khat

Βασικό νόημα; Μην θυμώνετε είναι χάσιμο χρόνου και ενέργειας. Πραγματικά μεγάλη παροιμία που πιθανώς οι περισσότεροι άνθρωποι θα μπορούσαν να κάνουν με την ακρόαση.

11) Το να ντρέπεσαι επειδή είσαι ανίδεος οδηγεί στο να έχεις γνώσεις, ενώ το να ντρέπεσαι ότι είσαι φτωχός οδηγεί σε πλούτο. Kmas lngueng toeb ches,Kmas kror toeb Σημαίνω

Βασική έννοια – Εάν είστε φτωχοί ή όχι τόσο έξυπνοι, τότε δουλέψτε σκληρότερα και κάντε κάτι γι‘ αυτό. Φτιάχνουμε τη μοίρα μας ως ένα βαθμό.

10) Ένα βουνό δεν έχει ποτέ δύο τίγρεις – Phnom mouy min del mean kla pi

Βασικό νόημα; Υπάρχει μόνο ένα αφεντικό – πολύ ταιριαστό με τις εκλογές να έρχονται σύντομα στην Καμπότζη….

9) Σε έναν αγώνα πυγμαχίας η τελευταία γροθιά πρέπει να είναι τόσο δυνατή όσο η πρώτη

Δεν είναι ένα πραγματικό ρητό των Χμερ, αλλά περισσότερο σαν μπόνους γύρο! Είπε ο υπουργός αποναρκοθέτησης για την απαλλαγή από τις νάρκες.

Για να διαβάσετε σχετικά με την αποναρκοθέτηση στην Καμπότζη κάντε κλικ εδώ

8) Ένα μάτσο ξυλάκια δεν μπορεί να σπάσει – Changkes mouy bach kach min bak

Παροιμίες Χμερ

Βασικό νόημα; Ωραίο και απλό, δύναμη στους αριθμούς και συνεργασία.

7) Η γνώση δεν είναι ποτέ καλύτερη από την προθυμία – Chea min chnah chorng

Βασικό νόημα; – Το αναφέρω σε κάτι που η γνώση είναι δύναμη τύπου.

6) Η γνώση προέρχεται από τη μάθηση, ο πλούτος από τις επιχειρήσεις – Ches mok pi rean, mean mok pi rork

Βασικό νόημα; – Δούλεψε σκληρά στο σχολείο για να είσαι έξυπνος και τα χρήματα θα ακολουθήσουν…

5) Ο ελέφαντας που έχει 4 πόδια θα σκοντάψει πάντα, ο αξιοσέβαστος σοφός άνθρωπος θα ξεχνά πάντα – Damrey choeung buon khung mean bploat, nek prach ches stoat khung mean phlek

Βασικό νόημα; Πραγματικά δεν έχω ιδέα, αλλά ακόμα μου αρέσει.

4) Σταγόνα-σταγόνα γεμίζει το δοχείο – Tork Tork Penh Bampong

Βασικό νόημα; Τα πράγματα χρειάζονται χρόνο και πρέπει να δουλέψεις για να τα καταφέρεις.

3) Μην πυροβολείτε ανθρώπους που μισείτε, μην δανείζετε αυτούς που αγαπάτε

Βασική έννοια – Μια άλλη μεγάλη παροιμία των Χμερ. Δεν πρέπει να πυροβολείτε ανθρώπους που μισείτε, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να δανείζετε σε κάποιον που αγαπάτε. Συγκρίσιμο με το να μην δανείζουμε χρήματα σε φίλους.

2) Το να γνωρίζεις δέκα δεν ισούται με το να έχεις μία δεξιότητα – Ches dob min smoeu ning prasab mouy

Βασική έννοια – Όταν πρόκειται για δεξιότητες, είναι καλύτερο να είσαι άριστος σε ένα παρά μέτριος σε πολλά. Αλήθεια!

1) Αν ξέρεις πολλά, ξέρεις αρκετά για να τους κάνεις να σε σεβαστούν, αν είσαι ηλίθιος, να είσαι αρκετά ανόητος για να σε λυπηθούν

Βασική έννοια – Αυτό φτάνει στην κορυφή της λίστας μόνο για το πόσο βασικό είναι. Αν είσαι έξυπνος τότε κέρδισε σεβασμό με την εξυπνάδα σου, αν είσαι ηλίθιος, να είσαι τόσο ανόητος τουλάχιστον οι άνθρωποι σε λυπούνται. Μου αρέσουν τα επίπεδα αυτής της παροιμίας των Χμερ.

Και αυτές είναι οι 12 καλύτερες παροιμίες των Χμερ, προς το παρόν, καθώς τα πράγματα συνεχίζονται και ακούω περισσότερα και είμαι σίγουρος ότι αυτή είναι μια λίστα στην οποία θα προσθέσω.

Schreibe einen Kommentar